Tips For Fun | Tips and recommendations for the traveler abroad

Restaurante para curtir o sol em Curitiba

Hoje fui conhecer um restaurante com ar de casa de campo, o Espaço Depósito. Um lugar super agradável para almoçar, com grande gramado, cercado por belas árvores, mesinhas com puffes na área externa e quiosques pra quem gosta de algo mais reservado. Nos ficamos algumas horas desfrutando desse lindo espaço, que nem parece estar em meio à cidade e saboreando uma comida deliciosa.

Today I went to a restaurant with a country house atmosphere, Espaço Depósito. A super nice place to have lunch, with large garden, surrounded by beautiful trees, small tables with bean bag chairs in the outdoor area and kiosks for those who like something more reserved. We spent a few hours savoring delicious food and enjoying this beautiful space, which does not even seem to be in the middle of the city.

Em cartaz: um momento mágico em Paris

Uma dica muito importante, preste atenção aos cartazes por onde passa. Uma coisa que ficará marcada em minha memória para sempre foi algo que fizemos muito por acaso. Quando chegamos a Catedral Notre Dame, passamos por alguns cartazes com atrações que iriam acontecer na cidade e uma me chamou atenção por ser exatamente no dia que estávamos ali, uma orquestra iria tocar na Igreja St Paul (Eglise Saint-Paul Saint-Louis). Vimos no mapa que seria há algumas quadras de onde estávamos e decidimos parar pra ver. E foi surpreendente, emocionante e inesquecível. Não há palavras suficientes que resumem essa experiência. Então, só posso dizer, novamente, prestem atenção aos cartazes e se algo te chamar a atenção, experimente, viva. Você também pode se surpreender.

In Poster: A Magical Moment in Paris

Other very important tip, pay attention to the posters around the city. One thing that will be marked in my memory forever was something that we did by chance. When we arrived at Notre Dame Cathedral, we passed by some posters with attractions that were happening in the city and one of them called my attention: an orchestra would play in St Paul´s Church (Eglise Saint-Paul Saint-Louis) while we were in town. We saw on the map that it would be a few blocks from where we were and decided to go and check it out. It was amazing, exciting and unforgettable. There are not enough words to summarize this experience. So, I cannot emphasize enough, pay attention to the posters and if something catches your eye, try it, live it. You may be surprised.

Se perca em Paris

Uma dica boa para quem estiver em Paris, é ande, caminhe, pedale em Paris. Primeiro porque todos os lugares em Paris são lindos. As ruas, prédios, monumentos, jardins, árvores. Pra onde você olha é lindo e vale um registro. Então, tire um dia para simplesmente caminhar. Em um único dia andamos 22 km por Paris, com várias paradas pra admirar a cidade e algumas outras pra se deliciar pela gastronomia de rua da cidade e outras ainda, para ir descobrindo a cidade. Como quando chegando no Museu d’Orsay ouvimos uma música e paramos pra curtir um grupo que estava tocando no local, com todos sentados nas escadarias do museu. Delicia de momento.

Get lost in Paris!

A good tip for anyone who is in Paris, is walk, stroll, pedal in Paris. The streets, buildings, monuments, gardens, trees, everything in Paris is just so beautiful, that is worth to walk around and enjoy the charming city. So, take a day to simply walk. In one single day, we walked 22 kms through Paris, with several stops to admire the city, to enjoy the gastronomy and to discover new places. For example, when we arrived at the Musée d’Orsay, we heard a song and decided to stop to enjoy a group that was playing at that place, with everyone sitting on the steps of the museum, it was a great moment.

Atravessando a fronteira USA/Mexico

Quando estiver em San Diego tire umas horinhas para visitar Tijuana, no México. É só levar o seu passaporte e atravessar a fronteira seca. Do outro lado você pode desfrutar de um delicioso taco e uma autentica marguerita 😉

If you are in San Diego, take a few hours to go visit Tijuana, Mexico. You will just need to take your passport and cross the border. On the other side, you can enjoy a delicious taco and an authentic margarita

Encante-se pelos sabores de Chicago

Um dos meus restaurantes favoritos em Chicago é o conhecido, Purple Pig, localizado na Magnificent Mile. É um aconchegante restaurante que serve pequenos pratos e vinho. Todos os pratos são estilo tapas e feitos para dividir. Os pratos são preparados com muito sabor e são deliciosos, eu realmente gostei de todos que eu experimentei. O único lado negativo é que o restaurante não aceita reservas e está sempre cheio, então recomendo ir cedo ou se preparar para uma hora de espera. Mas lembre-se que a espera valerá a pena! 😉

One of my favorites places to eat in Chicago is called Purple Pig, located at the famous Mag Mile. It is a cozy restaurant, that serves small plates and wine. The dishes are tapa style and made to share. They are all very flavored and delicious. I literally liked every single one that I tried. The only down side is that they do not take reservations and the place is always busy, so go early or be ready for one hour wait. Just keep in mind that is worth the wait! 😉

Address: 500 N Michigan Ave, Chicago, IL 60611

Chicago sob seus pés

Se você estiver visitando Chicago, não deixe de ir ao prédio mais alto do hemisfério ocidental, o Skydeck na Willis Tower. Na subida de elevador até o último andar, você irá assistir um vídeo comparando com os outros lugares mais altos do mundo, passando por exemplo pela Torre Eiffel e Empire State Building. No centésimo terceiro andar, você irá se deslumbrar com a vista da cidade de Chicago, que por sinal é a minha cidade favorita dos Estados Unidos. E se você tiver coragem, poderá dar um passo “fora” do prédio, na sacada inteira de vidro: The Ledge. Desafio a olhar para baixo sem sentir um frio na barriga! Recomendo ir ao final do dia, para pegar o por do sol e também a vista da noite. Prepare a câmera e se divirta!

Entrada: $23
Endereço: 233 S Wacker Dr, Chicago, IL 60606

If you are visiting Chicago, do not miss the opportunity of going to the tallest building of the Western Hemisphere: Skydeck at Willis Tower. On your way to Skydeck, you will watch this video in the elevator, comparing to other places of the world, for example you will be higher than Eiffel Tower and Empire State Building. On the one hundred and third floor, you will be fascinated by the beautiful city views of Chicago, one of my favorites city in USA. And if you are brave enough, you can step “outside” of the building, at the glass balcony called The Ledge. I dare you to look down without any goosebumps! I recommend to go by the end of the day, so you can enjoy the sunset and also the night view. Get your camera ready!

Entrance fee: $23
Address: 233 S Wacker Dr, Chicago, IL 60606